Maj 19, 2010 0
Överstebiltestaren i egen hög person, Jeremy Clarkson, går från klarhet till klarhet.
… One thing I’ve noticed over the years is that if you drive into London at 6am, half of the cars on the roads are Porsches and Astons. Whereas if you go in at ten to nine, they’re all Renaults. Simple solution, then. You want a nice car? Get up earlier and do more work. …
Saxat från testet av 2010 Porsche 911 GT3.
Feb 21, 2007 0
Varför inte? Jag tycker det är en ypperlig idé, även om det kanske inte kommer bli varje vecka jag hinner posta en ny. Jag tänkte öppna med ett par humoristiska ord av Douglas Adams.
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they go by.
Ett försök till svensk översättning skulle kunna likna följande något i stil med:
Jag älskar deadlines. Jag gillar det svischande ljudet de gör när det flyger förbi.
För de okultiverade som inte har en aning om vem Mr Adams är kan jag tipsa om att ta ett besök till hans sida på Wikipedia som har mycket intressant och utförlig information om mannen. För de som antingen är tålmodiga eller helt enkelt bara ointresserade kan jag informera om att det är Douglas Adams som skrivit kultförklarade boken Liftarens guide till galaxen, Ok? Fler citat av mannen i fråga hittar ni med fördel på Wikiquotes sida om honom.
